1 00:01:15,743 --> 00:01:18,879 Εντάξει, διαγωνιζόμενοι, κάναμε δημοσκόπηση 100 ερειπωμένα και τους ρώτησε: 2 00:01:19,046 --> 00:01:21,215 "Αν η κυβέρνηση σας έκανε πραγματικά να εργαστείτε... 3 00:01:21,382 --> 00:01:23,551 ...Τι δουλειά θα θέλατε λιγότερο να έχετε;" 4 00:01:23,717 --> 00:01:26,787 - Πωλητής παπουτσιών; - Νούμερο ένα απάντηση! 5 00:01:28,989 --> 00:01:33,127 Και μπορώ να προσθέσω, η απάντηση που δόθηκε και από τα 100 άτομα. 6 00:01:34,462 --> 00:01:37,698 Ναι, σίγουρα "παιχνίδι-παρουσιαστής" πρέπει να έχει μία ψήφο. 7 00:01:44,805 --> 00:01:46,440 Μπαμπά, έχεις ένα λεπτό; 8 00:01:46,607 --> 00:01:48,876 Για σένα Μπαντ; Όχι. 9 00:01:50,544 --> 00:01:53,747 Δεν είμαι ο Μπαντ. Τώρα, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 10 00:01:53,914 --> 00:01:58,118 Όταν φοράει το καπέλο, Είμαι ο ράπερ του δρόμου "Grand Master B." 11 00:01:58,986 --> 00:02:01,088 Όταν είναι απενεργοποιημένο, είμαι ο Μπαντ. 12 00:02:01,255 --> 00:02:03,324 Κατάλαβες; Τώρα... 13 00:02:03,524 --> 00:02:07,027 ...Το καπέλο είναι πάνω. Ποιος είμαι; 14 00:02:08,128 --> 00:02:10,798 Το δεύτερο αστείο της μαμάς με μένα; 15 00:02:12,633 --> 00:02:15,336 Ο Μεγάλος Διδάσκαλος δεν διασκεδάζει. 16 00:02:15,503 --> 00:02:17,771 Τώρα, άκου, μπαμπά, Χρειάζομαι 20 δολάρια για μια πίτσα. 17 00:02:17,938 --> 00:02:19,740 Θέλω να το αφήσεις στο τραπέζι... 18 00:02:19,907 --> 00:02:22,943 ...Έτσι μπορώ να προσποιηθώ ότι το κλέβω μπροστά στο κορίτσι. 19 00:02:25,212 --> 00:02:28,415 Γιατί, τελικά, είμαι παράνομος. 20 00:02:28,582 --> 00:02:31,151 Λοιπόν, λυπάμαι, Grasshopper. 21 00:02:32,119 --> 00:02:35,022 Αυτός είναι ο Μεγάλος Δάσκαλος, ανόητε. 22 00:02:36,223 --> 00:02:40,461 Περαστήρας γκαζιού, Μπάσσος, ποια η διαφορα 23 00:02:40,794 --> 00:02:42,229 Εντάξει, κοίτα... 24 00:02:42,396 --> 00:02:46,767 ...Θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σου στη γλώσσα του δρόμου. 25 00:02:53,073 --> 00:02:55,342 Ε, είμαι σπασμένος. 26 00:03:04,852 --> 00:03:08,155 Τώρα βάλτε το καπέλο σας στο πλάι και μπου-μπου μακριά. 27 00:03:10,624 --> 00:03:13,661 Ο Μεγάλος Διδάσκαλος δεν θα το ξεχάσει αυτό. 28 00:03:16,597 --> 00:03:19,567 Μια μέρα αυτά τα παιδιά θα μάθουν την αξία ενός δολαρίου. 29 00:03:24,438 --> 00:03:27,675 Μπαμπά, μπορώ να έχω 1000 $; 30 00:03:27,841 --> 00:03:32,046 Λοιπόν, σίγουρα, κολοκύθα. Αποκτήστε το από το Bud, Μόλις του έδωσα ένα εκατομμύριο. 31 00:03:33,581 --> 00:03:38,052 Ναι, αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου, ένα δολάριο λίγο και μια εβδομάδα καθυστέρηση. 32 00:03:41,188 --> 00:03:42,556 Ω, σε παρακαλώ, μπαμπά. 33 00:03:42,723 --> 00:03:45,893 Είναι για κάτι πολύ σημαντικό. Χρειάζομαι ένα φόρεμα. 34 00:03:46,060 --> 00:03:48,929 Τώρα, όπως ξέρετε, είμαι μοντέλο. 35 00:03:49,096 --> 00:03:53,534 Και τους τελευταίους μήνες, ήμουν που βασιλεύει περήφανα ως δεσποινίς Weenie Tot. 36 00:03:54,234 --> 00:03:56,870 Αλλά αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να ανέβω... 37 00:03:57,037 --> 00:04:02,676 ...Πάω λοιπόν για τον πολυπόθητο τίτλο της Μις Τυρί. 38 00:04:04,445 --> 00:04:06,847 Πόσο περήφανος μπορεί να είναι ένας πατέρας; 39 00:04:07,615 --> 00:04:09,783 Η Miss Cheese δεν αστειεύεται, μπαμπά. 40 00:04:09,950 --> 00:04:12,653 Θα μπορούσα να το κυριεύσω όλα εκείνα τα άλλα τυριά μοσχοβολιστά. 41 00:04:12,820 --> 00:04:14,922 Μις Ελβετία, Μις Γκούντα... 42 00:04:15,089 --> 00:04:17,691 ...Κι αυτό αγέρωχο Miss Individually-Wrapped American... 43 00:04:17,858 --> 00:04:20,294 ...Ποιος νομίζει ότι το τυρί της δεν βρωμάει. 44 00:04:21,328 --> 00:04:23,464 Ω, παρακαλώ, μπαμπά, είναι μόνο 1000 $. 45 00:04:23,631 --> 00:04:27,368 Λοιπόν, κολοκύθα, γιατί δεν μπορείς να φορέσεις τα φορέματά σας από τη Miss Weenie Tot; 46 00:04:27,534 --> 00:04:31,238 Γιατί όλα μυρίζουν χοιρινό και γεροντικά χέρια. 47 00:04:32,940 --> 00:04:35,776 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά όπως ξέρεις, η μητέρα σου είναι έγκυος. 48 00:04:35,943 --> 00:04:39,680 Πρέπει να βάλουμε τα χρήματά μας στην άκρη τα πράγματα που χρειάζονται οι έγκυες γυναίκες. 49 00:04:39,880 --> 00:04:41,949 - Πού είναι η μαμά; - Είναι στο σαλόνι ομορφιάς... 50 00:04:42,116 --> 00:04:44,652 ...Έχοντας το στομάχι της τυλιγμένο στη λάσπη. 51 00:04:53,527 --> 00:04:57,531 Ποιος θέλει να είναι ο πρώτος που θα δει η αντανάκλασή τους στη γυαλιστερή κοιλιά μου; 52 00:04:58,399 --> 00:05:01,268 Μαμά, ο μπαμπάς δεν θα μου δώσει 1000 $ για ένα φόρεμα. 53 00:05:02,336 --> 00:05:04,371 Αλ, αληθεύει αυτό; 54 00:05:05,973 --> 00:05:09,376 Λοιπόν, συγγνώμη, Peg. Είδα μερικά εσώρουχα που έπρεπε να έχω. 55 00:05:11,178 --> 00:05:14,281 Δεν είναι αλήθεια, μαμά, μόλις έδωσε στον Bud ένα εκατομμύριο. 56 00:05:15,783 --> 00:05:18,185 Να φύγεις, τσιμεντένια μποτάκια. 57 00:05:18,952 --> 00:05:21,021 Πρόστιμο. Τότε θα το πάρω μόνος μου. 58 00:05:21,188 --> 00:05:25,559 Και θα γίνω βασίλισσα του τυριού, αυτό το ορκίζομαι. 59 00:05:26,794 --> 00:05:29,863 Αγάπη μου, συμφωνώ μαζί σου για να μην δώσουμε χρήματα στα παιδιά. 60 00:05:30,030 --> 00:05:31,465 Δεν ήθελα να πω τίποτα. 61 00:05:31,632 --> 00:05:34,735 Δεν έχει νόημα να μας μισούν και τους δύο. 62 00:05:35,536 --> 00:05:38,205 Τέλος πάντων, χρειάζομαι χρήματα. Πρέπει να πάω στο γιατρό. 63 00:05:38,372 --> 00:05:39,973 Για τι; 64 00:05:40,174 --> 00:05:42,843 Είμαι έγκυος, εσύ Zagnut. 65 00:05:43,444 --> 00:05:48,248 - Και θέλω να έρθεις μαζί μου. - Γιατί; Δεν είχα έρθει ποτέ πριν. 66 00:05:55,122 --> 00:05:59,793 Τώρα, μη με βάζετε να ξεκινήσω με αυτό. Μιλάω για τον γιατρό. 67 00:06:00,160 --> 00:06:02,496 Δεν θέλω να είμαι η μόνη γυναίκα εκεί μόνος. 68 00:06:02,663 --> 00:06:05,666 Ο κόσμος με κοιτάζει επίμονα και αναρωτιέμαι τι σκέφτονται. 69 00:06:05,833 --> 00:06:09,236 Αν είσαι μαζί μου, τουλάχιστον ξέρω τι σκέφτονται: 70 00:06:09,970 --> 00:06:13,073 «Γιατί δεν ήρθε μόνη εκείνη η καημένη;» 71 00:06:14,174 --> 00:06:16,410 Πεγκ, μπορείς να μου μιλάς γλυκά όσο θέλεις... 72 00:06:16,577 --> 00:06:20,214 ...Μα δεν κάθομαι ανάμεσα ένα μάτσο διαμερίσματα εμβρύου σε φόρμες. 73 00:06:21,448 --> 00:06:24,384 Εντάξει, θα πρέπει απλώς να σκεφτώ κάποιου άλλου εκτός από σένα... 74 00:06:24,551 --> 00:06:26,053 ...Να είμαι ο πατέρας του μωρού μου. 75 00:06:26,220 --> 00:06:29,189 Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτηκες πριν πέντε μήνες; 76 00:06:30,657 --> 00:06:34,027 Αγάπη μου, ανησυχούσα ότι αν το μωρό έδειξε σημάδια υπόσχεσης... 77 00:06:34,194 --> 00:06:36,630 ...Θα γίνεσαι ύποπτος. 78 00:06:40,067 --> 00:06:41,702 Τώρα, έλα, βοήθησέ με να σκεφτώ. 79 00:06:41,869 --> 00:06:45,272 Ποιος μπορώ να πάρω για να παίξει το ρόλο του πατέρα του μωρού μου; 80 00:06:45,439 --> 00:06:47,107 Μαμά... 81 00:06:47,775 --> 00:06:49,243 ...Χαίρομαι που είσαι εδώ. 82 00:06:52,012 --> 00:06:53,814 Ποιος είμαι; 83 00:06:54,448 --> 00:06:56,984 - Ο άντρας μου. - Τι; 84 00:07:01,522 --> 00:07:04,024 Μείνετε συντονισμένοι για την ειδική μας μετά το σχολείο... 85 00:07:04,191 --> 00:07:07,828 ...Πίνω γιατί ο μπαμπάς μου είναι πωλητής παπουτσιών. 86 00:07:16,236 --> 00:07:18,138 Καλή. 87 00:07:18,839 --> 00:07:20,407 Γεια σου μπαμπά. 88 00:07:22,042 --> 00:07:25,179 Ακούω, Ετοιμάζομαι για τον διαγωνισμό ομορφιάς μου. 89 00:07:25,345 --> 00:07:28,582 Ζητήστε μου λοιπόν να αναφέρω έξι είδη τυριών. 90 00:07:28,749 --> 00:07:31,819 Ω, εντάξει. Ονομάστε έξι είδη τυριών. 91 00:07:37,024 --> 00:07:38,659 Ωραία κολοκύθα. 92 00:07:39,259 --> 00:07:40,994 Γλυκιά μου... 93 00:07:41,161 --> 00:07:42,796 Αγάπη μου, ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά... 94 00:07:42,963 --> 00:07:45,299 ...Δεν μπορούσα να σε αγοράσω αυτό το φόρεμα χιλιάδων δολαρίων... 95 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 ...Αλλά όπως ξέρεις είμαι... 96 00:07:46,967 --> 00:07:48,836 Μια αποτυχία, μπαμπά; 97 00:07:49,736 --> 00:07:51,371 ξέρω. Αλλά είναι εντάξει. 98 00:07:51,538 --> 00:07:54,541 Επειδή έπιασα μια νυχτερινή δουλειά, κέρδισα $1000... 99 00:07:54,708 --> 00:07:57,344 ...Και το φόρεμα το αγόρασα μόνος μου. 100 00:08:02,549 --> 00:08:04,318 Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 101 00:08:04,751 --> 00:08:07,354 Η όμορφη έφηβη κόρη μου... 102 00:08:07,521 --> 00:08:10,157 ...Με τον εγκέφαλο της μύγας... 103 00:08:11,258 --> 00:08:13,994 ...Κέρδισε $1000 σε τρεις νύχτες. 104 00:08:14,161 --> 00:08:16,263 Πρέπει να ανησυχώ; 105 00:08:19,499 --> 00:08:22,302 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να πάμε στο γιατρό. 106 00:08:22,469 --> 00:08:24,905 Έλα, Μπαντ, δείξε στον μπαμπά πόσο ωραία φαίνεσαι. 107 00:08:38,986 --> 00:08:43,724 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Γιατί, είναι ο παππούς Β. 108 00:08:46,627 --> 00:08:49,062 Είναι αστείο, πάντα πίστευα άκρα φτερών και ένα Fedora... 109 00:08:49,229 --> 00:08:51,031 ...Θα με έκανε να φαίνομαι cool. 110 00:08:51,365 --> 00:08:53,300 Φανταστείτε την έκπληξή μου. 111 00:08:54,334 --> 00:08:57,437 Γεια, πού το πήρες το ψεύτικο, λιπαρό μουστάκι; 112 00:08:57,804 --> 00:09:00,140 Σου ξύρισα την πλάτη. 113 00:09:04,111 --> 00:09:05,812 Έλα, πάμε, γλυκιά μου. 114 00:09:05,979 --> 00:09:08,215 Μπαμπά, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 115 00:09:08,382 --> 00:09:10,784 Peg, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό στο αγόρι. 116 00:09:10,951 --> 00:09:13,186 Προσέξτε τη δουλειά σας, Αλ. 117 00:09:13,353 --> 00:09:15,122 Τόσο καιρό, γιε μου. 118 00:09:20,961 --> 00:09:22,396 Γεια σου Αλ. 119 00:09:25,666 --> 00:09:27,034 Γεια σου Αλ. 120 00:09:27,200 --> 00:09:31,104 Μπήκα κρυφά γιατί αν με έβλεπε κανείς έρχομαι εδώ με το φως της ημέρας... 121 00:09:31,271 --> 00:09:33,173 ...Απλώς θα πέθαινα. 122 00:09:33,607 --> 00:09:36,043 Τέλος πάντων, χρειάζομαι μια συμβουλή. 123 00:09:36,209 --> 00:09:39,346 Λοιπόν, ρίξτε μια περούκα πάνω του μέχρι να φτάσει στο μήκος μιας γυναίκας. 124 00:09:41,181 --> 00:09:44,051 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω απλά ένα πολύ μακριά μαλλιά... 125 00:09:44,217 --> 00:09:47,354 ...Και να το τυλίξω γύρω από ολόκληρο το κεφάλι μου όπως εσύ; 126 00:09:48,388 --> 00:09:50,390 Έλα, Αλ, χρειάζομαι μια συμβουλή. 127 00:09:50,557 --> 00:09:54,194 Ο Τζέφερσον μένει εκτός πολύ αργά τα τελευταία βράδια... 128 00:09:54,361 --> 00:09:57,798 ...Και γυρνώντας σπίτι μυρίζοντας όπως τα τσιγάρα και οι εξωτικές μπύρες. 129 00:09:57,965 --> 00:09:59,633 Πού είναι Αλ Πού πάει; 130 00:09:59,800 --> 00:10:04,037 Πιθανώς, αν έρχεται σπίτι σε σένα, ένα μπαρ με πολύ άσχημες γυναίκες. 131 00:10:07,708 --> 00:10:11,411 Λοιπόν, ξέρω ότι έχει ένα περιπλανώμενο μάτι. 132 00:10:11,578 --> 00:10:13,914 Τον έχω δει να βλέπει τα βίντεο της Μαντόνα... 133 00:10:14,081 --> 00:10:18,185 ...Και μπορώ να πω ότι απλά το θέλει βάλε ένα μυτερό σουτιέν και μόδα. 134 00:10:19,519 --> 00:10:22,489 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να φύγει για να περάσει καλά... 135 00:10:22,656 --> 00:10:24,257 ...Μόνο επειδή είμαι έγκυος. 136 00:10:24,424 --> 00:10:28,996 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί άντρες που με βρίσκουν ακόμα αρκετά ελκυστική. 137 00:10:33,300 --> 00:10:34,901 Λοιπόν, το κάνουν. 138 00:10:35,836 --> 00:10:39,206 Ειδικά τώρα που έχω τα μεγάλα μπάζουμ. 139 00:10:40,807 --> 00:10:44,845 Ναι, προσεύχομαι μόνο ένα από αυτά τέρατα δεν πέφτουν στο μωρό. 140 00:10:48,348 --> 00:10:51,184 Θεέ μου, χάνω τον άντρα μου. 141 00:10:51,351 --> 00:10:53,954 Λοιπόν, μάλλον. 142 00:10:56,490 --> 00:10:59,726 Αφού είσαι ανύπαντρη μητέρα τώρα, έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σου. 143 00:10:59,893 --> 00:11:02,162 σου λέω τι, γιατί δεν με βοηθάς. Άκου... 144 00:11:02,329 --> 00:11:05,799 ...Πώς θα μπορούσε μια όμορφη, έφηβη, όχι και τόσο λαμπερό κορίτσι... 145 00:11:05,966 --> 00:11:08,735 ...Κερδίστε $1000 σε τρεις νύχτες; 146 00:11:08,902 --> 00:11:10,804 Λοιπόν, για να δούμε. 147 00:11:10,971 --> 00:11:14,107 Είτε ως open act για τον MC Hammer... 148 00:11:14,274 --> 00:11:16,777 ...Ή μήπως χτυπώντας ηλικιωμένους κυρίους... 149 00:11:16,943 --> 00:11:19,880 - ...Με στενό μαύρο δερμάτινο ρούχο. - Γεια, τώρα. 150 00:11:20,847 --> 00:11:22,115 Τώρα, ξέρω το κοριτσάκι μου. 151 00:11:22,282 --> 00:11:25,886 Αν έκανε κάτι ανήθικο, ένας πατέρας θα το ήξερε. 152 00:11:30,190 --> 00:11:34,127 Μπαμπά, τώρα βγαίνω και θα είμαι σπίτι μέχρι τα ξημερώματα. Καλά; 153 00:11:34,294 --> 00:11:36,263 Αντίο κολοκύθα. 154 00:11:36,463 --> 00:11:41,034 Βλέπετε, ένας πατέρας έχει έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 155 00:11:41,201 --> 00:11:44,337 Κάτι σαν δεύτερο μάτι, αν θέλετε. 156 00:11:48,208 --> 00:11:49,509 Γειά σου. 157 00:11:49,676 --> 00:11:51,645 Όχι, η Κέλλυ είναι έξω. 158 00:11:51,812 --> 00:11:53,880 Ναι, θα πάρω ένα μήνυμα. 159 00:11:55,282 --> 00:11:57,451 Έχεις τα λεφτά... 160 00:11:57,617 --> 00:12:02,155 ...Και ανυπομονείς να δεις αν είναι τόσο καλή όσο λένε τα παιδιά. 161 00:12:06,993 --> 00:12:09,830 Και που θα τη συναντήσεις; 162 00:12:10,497 --> 00:12:13,100 Λοιπόν, ίσως σε δω εκεί. 163 00:12:16,937 --> 00:12:18,572 Μην κάνεις τίποτα βιαστικό Αλ. 164 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος. 165 00:12:20,407 --> 00:12:22,843 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση πίσω από αυτό... 166 00:12:23,009 --> 00:12:27,047 ...Και θα μπω στην ουσία ήρεμα και λογικά. 167 00:12:47,934 --> 00:12:51,905 Το πιστεύεις αυτό το κορίτσι μπορεί να κάνει με τα χέρια της; 168 00:12:52,072 --> 00:12:53,773 Θα τη δοκιμάσεις μετά; 169 00:12:53,940 --> 00:12:57,444 Όχι εγώ. Είμαι χαρούμενος που παρακολουθώ. 170 00:13:12,225 --> 00:13:13,693 Ωραίο παιχνίδι, τσαμπουκά. 171 00:13:13,860 --> 00:13:17,297 Λοιπόν, υποθέτω ότι η κόρη μου δεν χρειαζόταν πραγματικά σιδεράκια. 172 00:13:17,998 --> 00:13:19,766 Εντάξει, ποιο είναι το επόμενο θύμα; 173 00:13:23,203 --> 00:13:25,839 Λοιπόν, δεν φαίνεται να παίρνεις, Κέλι. 174 00:13:26,006 --> 00:13:29,409 Μπορεί επίσης να κάνει ένα διάλειμμα μέχρι να φτάσει εδώ ο επόμενος αγώνας σας. 175 00:13:30,177 --> 00:13:33,613 Γεια, ευχαριστώ που με στηρίξατε μόνο Το 80 τοις εκατό του κέρδους, κύριε Ντάρσυ. 176 00:13:34,614 --> 00:13:37,250 Γεια, αν είμαι ενήλικας δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους νέους μας... 177 00:13:37,417 --> 00:13:40,187 ...Τότε δεν είμαι μέρος του προβλήματος; 178 00:13:41,388 --> 00:13:44,858 Γεια, κύριε, θέλετε να αγοράσετε ένα στερεοφωνικό αυτοκινήτου; 179 00:13:45,025 --> 00:13:47,761 Βρείτε μου ένα Blaupunkt και θα τα πούμε. 180 00:13:47,928 --> 00:13:49,496 Πρέπει να δώσεις κάτι πίσω. 181 00:13:51,064 --> 00:13:53,266 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι εκεί... 182 00:13:53,433 --> 00:13:55,835 ...Εκ νέου βαθμονόμηση των γωνιών για τις μπάρες μου. 183 00:13:56,002 --> 00:13:59,039 Ξέρεις, τα μαξιλάρια είναι λίγο νεκρός στα πλάγια. 184 00:13:59,206 --> 00:14:02,008 - Βασικά, πρέπει να πάω λίγο. - Εντάξει. 185 00:14:02,676 --> 00:14:06,346 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει κανείς αρκετά χαζός να σε ρουφήξει τώρα. 186 00:14:06,513 --> 00:14:10,283 Δεν ξέρω, αυτός ο τύπος που απλά μπήκε μέσα φαίνεται απαίσια ηλίθιος. 187 00:14:15,121 --> 00:14:17,290 Πού είναι η κολοκύθα μου; 188 00:14:17,857 --> 00:14:21,494 Γεια σας παιδιά. Έχετε δει ένα χαριτωμένο κοριτσάκι με ξανθά μαλλιά; 189 00:14:21,661 --> 00:14:23,897 Ναι. Μόλις τελείωσε με κάποιον τύπο. 190 00:14:24,064 --> 00:14:26,766 Αν θέλεις ένα κομμάτι της δράσης της, πήγαινε να δεις τον μάνατζέρ της. 191 00:14:28,835 --> 00:14:31,037 Αυτός ο τύπος εκεί. 192 00:14:34,908 --> 00:14:38,144 Γεια σου Αλ. Φίλε, πρέπει να δεις η κόρη σου φασαρία-- 193 00:14:41,581 --> 00:14:44,284 Πες καληνύχτα, Superfly. 194 00:14:44,484 --> 00:14:45,919 Γεια σου μπαμπά. Τι νέο υπάρχει; 195 00:14:46,086 --> 00:14:48,154 Μείνε πίσω, κολοκύθα. Κοντεύει να σκάσει... 196 00:14:48,321 --> 00:14:51,191 ...Και δεν θέλω δόντια και μάτια παντού πάνω σου. 197 00:14:51,791 --> 00:14:53,827 Αλλά μπαμπά, δεν φταίει ο κύριος Ντάρσυ. 198 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 Ήταν η ιδέα μου να κάνω hustle pool. 199 00:14:56,663 --> 00:14:59,165 Γιατί δεν μου το είπες αυτό έκανες; 200 00:14:59,332 --> 00:15:02,002 Είπες ότι δεν με συμπαθείς παρέα σε αυτά τα μέρη. 201 00:15:02,135 --> 00:15:04,504 Λοιπόν, γλυκιά μου, ήσουν μόνο πέντε τότε. 202 00:15:06,406 --> 00:15:09,109 Λοιπόν, Τζέφερσον, φαίνεται ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 203 00:15:09,276 --> 00:15:11,544 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 204 00:15:11,711 --> 00:15:15,148 Εκεί τώρα. Εδώ. Εντάξει. 205 00:15:15,315 --> 00:15:18,418 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. Φίλοι, ε; 206 00:15:21,921 --> 00:15:25,358 Αγάπη μου, αυτό το μέρος είναι λίγο κακόγουστο για σένα. Τι λέμε να πάμε σε ένα μπαρ... 207 00:15:25,525 --> 00:15:28,628 ...Και παίρνουμε στον μπαμπά μια μπύρα και ένα κορίτσι περιοδικό και κατευθείαν σπίτι. 208 00:15:28,795 --> 00:15:31,197 Λοιπόν, έρχεται άλλος ένας αγώνας. 209 00:15:31,364 --> 00:15:34,200 - Μπαμπά, δεν μπορώ να χάσω. - Αγάπη μου, δεν έχει σημασία. 210 00:15:34,367 --> 00:15:37,203 Όταν πρόκειται για το κορίτσι μου υπάρχουν κάποια πράγματα πιο σημαντικά. 211 00:15:37,370 --> 00:15:42,442 Έχω 10.000 $ που λέει Μπορώ να νικήσω οποιοδήποτε κορίτσι στο σπίτι. 212 00:15:45,712 --> 00:15:48,615 Νομίζω ότι μπορούμε να το χειριστούμε... 213 00:15:51,551 --> 00:15:53,586 Τι είναι αυτό που λες, Τζέφερσον; 214 00:15:53,753 --> 00:15:55,922 Πρέπει να το χειριστώ; Είσαι καλυμμένος. 215 00:15:57,357 --> 00:16:01,127 Είμαι ο Slick Stick Jackson. Ποιος είσαι; 216 00:16:01,294 --> 00:16:04,331 Ποιος είμαι; Γιατί, είμαι ο Αλ... 217 00:16:05,131 --> 00:16:07,567 Τι είναι ένα ωραίο παρατσούκλι για μένα; 218 00:16:08,001 --> 00:16:10,170 Είμαι ο AI "Daddy" Bundy. 219 00:16:13,440 --> 00:16:15,608 Πού είναι τα λεφτά σου, μπαμπά; 220 00:16:15,775 --> 00:16:17,644 Τι είσαι γυναίκα μου; 221 00:16:18,078 --> 00:16:21,414 Θα πάρω αυτά τα χρήματα αν πρέπει να χορέψω γυμνός στο δρόμο. 222 00:16:22,549 --> 00:16:23,983 Πατερούλης. 223 00:16:24,250 --> 00:16:27,220 - Οι ναυτικοί είναι οι καλύτεροι ανατρεπόμενοι. - Thank you. 224 00:16:34,761 --> 00:16:36,229 Γεια σου, ξανθιά... 225 00:16:36,429 --> 00:16:38,398 ...Και το "Action Jackson" εκεί... 226 00:16:40,767 --> 00:16:44,237 - ...Πού είναι ο μπαμπάς; - Ψάξε με. 227 00:16:57,617 --> 00:17:00,520 Ας πυροβολήσουμε μπιλιάρδο, χοντρό. 228 00:17:00,987 --> 00:17:05,291 Γεια σου, Αλ, μπορώ να σου φέρω μια καρέκλα ή ένα φέρετρο ή κάτι τέτοιο; 229 00:17:05,458 --> 00:17:06,926 Μπαμπά, φαίνεσαι τόσο χλωμός. 230 00:17:07,093 --> 00:17:09,162 Κι αυτό γιατί έχω πάει σε όλη την πόλη... 231 00:17:09,329 --> 00:17:12,699 ...Πώληση ποτών αίματος σε εννέα τράπεζες αίματος. 232 00:17:12,866 --> 00:17:14,834 Αλ, το ανθρώπινο σώμα χωράει μόνο οκτώ πίντες. 233 00:17:15,001 --> 00:17:16,436 Λοιπόν, αυτό λένε. 234 00:17:16,603 --> 00:17:19,205 Αλλά ο εγκέφαλος κρύβει μερικά. 235 00:17:21,040 --> 00:17:23,910 Βλέπετε λοιπόν, κύριε Κόπελ, Είμαι ζωντανό παράδειγμα... 236 00:17:24,077 --> 00:17:27,247 ...Για το πώς ο εγκέφαλος πραγματικά δεν χρειάζεται αίμα για να λειτουργήσει. 237 00:17:27,414 --> 00:17:30,016 Α, τα όμορφα χρώματα. 238 00:17:30,850 --> 00:17:33,119 Οπότε θα πάρω αυτά τα 150 και θα στοιχηματίσω εναντίον- 239 00:17:33,286 --> 00:17:36,890 Γεια, όλα μοιάζουν με χυλοπίτες εδώ μέσα! 240 00:17:38,558 --> 00:17:40,059 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 241 00:17:40,226 --> 00:17:43,129 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, θα έχεις πάλι αίμα. 242 00:17:43,296 --> 00:17:45,532 Ευχαριστώ, Τζέφερσον. 243 00:18:21,734 --> 00:18:23,570 Επτά μπάλα. 244 00:18:24,337 --> 00:18:25,772 Διπλό φιλί. 245 00:18:39,319 --> 00:18:42,522 Ω, κέρδισα πάλι; 246 00:18:45,024 --> 00:18:46,960 Καλό κορίτσι, κολοκύθα. 247 00:18:48,695 --> 00:18:52,398 Έι, διαιτητής, έχει ένα άλογο στην τσέπη του. 248 00:18:52,565 --> 00:18:53,967 Τώρα, χρειάζομαι μια απόφαση. 249 00:19:10,216 --> 00:19:13,720 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα πας πολύ καλύτερα, Αλ. 250 00:19:15,622 --> 00:19:19,225 Σταμάτησες να παίζεις με αέρα κιθάρα «Είναι ένας μικρός κόσμος». 251 00:19:20,460 --> 00:19:22,662 Πρέπει να είναι η μπύρα. 252 00:19:22,862 --> 00:19:26,165 Ο εγκέφαλος δεν χρειάζεται αίμα, απλά πρέπει να κρατήσω τον εγκέφαλο υγρό. 253 00:19:27,634 --> 00:19:28,902 Τι συμβαίνει; 254 00:19:29,068 --> 00:19:33,039 Λοιπόν, ήσασταν πέντε μεγάλα και θα μπορούσαμε να είχαμε παραιτηθεί, αλλά είπες: 255 00:19:33,206 --> 00:19:36,609 "Φτου σε μια ενοποιημένη Γερμανία. Παίξτε". 256 00:19:36,776 --> 00:19:42,916 Λοιπόν, αν η Kelly κάνει αυτό το σουτ, κερδίζεις $10.000. 257 00:19:43,082 --> 00:19:46,819 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάνω αυτό που ήμουν ξέρεις τότε, γεια σου, λευκό αγόρι; 258 00:19:49,389 --> 00:19:52,058 Τώρα πρέπει να δώσω την κολοκύθα μου λίγη κουβέντα. 259 00:19:52,225 --> 00:19:53,793 Αλ... 260 00:19:56,963 --> 00:19:58,264 Κολοκύθα; 261 00:20:06,406 --> 00:20:08,174 Τι, μπαμπά; 262 00:20:10,209 --> 00:20:13,046 Λοιπόν, έλεγα, Είμαι περήφανη για σένα, κολοκύθα. 263 00:20:13,212 --> 00:20:14,480 Τα καταφέρνεις. 264 00:20:14,647 --> 00:20:18,585 Προσπάθησα να πετύχω, αλλά η αποτυχία ήταν στο αίμα μου. 265 00:20:18,985 --> 00:20:22,121 Μάλλον δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό πια, ε; 266 00:20:24,724 --> 00:20:27,760 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι η μοίρα... 267 00:20:27,927 --> 00:20:29,729 Όχι μόνο του βασιλιά Καρόλου... 268 00:20:29,896 --> 00:20:33,866 Αλλά ολόκληρη η Αποκατάσταση, βρίσκεται σε αυτό το πλάνο. 269 00:20:34,467 --> 00:20:37,203 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 270 00:21:31,658 --> 00:21:33,726 Όπως έλεγα, κολοκύθα... 271 00:21:33,893 --> 00:21:36,195 ...Είναι πολύ σημαντικό να κάνεις αυτή τη λήψη. 272 00:21:36,362 --> 00:21:38,498 Είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 273 00:21:40,199 --> 00:21:41,968 Έκανα τη λήψη, μπαμπά. 274 00:21:43,169 --> 00:21:44,771 Ναί! 275 00:21:46,906 --> 00:21:50,777 Είμαστε πλούσιοι. Έχουμε 10.000 δολάρια. Πού είναι τα λεφτά; 276 00:21:51,010 --> 00:21:54,080 Λοιπόν, το έφαγε μια κατσίκα, μπαμπά. 277 00:21:55,348 --> 00:21:58,951 Ένα ροζ; Κεφάλι σαν τον Τζορτζ Ουάσιγκτον; 278 00:21:59,118 --> 00:22:00,486 Ναι, αυτό είναι. 279 00:22:01,220 --> 00:22:03,022 Ξέρω αυτή την κατσίκα. 280 00:22:03,189 --> 00:22:05,558 Δεν τον εμπιστεύτηκα όταν μου πήρε την μπύρα. 281 00:22:05,725 --> 00:22:07,860 Ξέρω πού μένει. Έλα, κολοκύθα. 282 00:22:08,027 --> 00:22:11,030 Ερχομαι. Θα τον κρατήσω κάτω, του παίρνεις το πορτοφόλι.